dodano: 20 marca 2008, 14:12
Już niebawem będą mieli dwujęzyczne tablice
Beata Szczerbaniewicz
Już niedługo w gminie Strzeleczki mają się pojawić dwujęzyczne tablice z niemieckimi nazwami miejscowości oraz niektórych urzędów.
Już wkrótce Łowkowice będą również nazywały się Lobkowitz.
(fot. Beata Szczebaniewicz)
Pod lupą
Na tablicach będą nazwy sprzed 1933 roku : Dobra - Dobrau, Nowy Bud - Neubu de, Dziedzice - Sedschütz, Komorniki - Komornik, Nowy Młyn - Neumühle, Kujawy - Kujau, Łowkowice - Lobkowitz, Moszna - Moschen, Urszulanowice - Ursulanowitz, Pisarzowice - Schreibersdorf, Buława - Buhlau, Racławiczki - Rasselwitz, Smolarnia - Pechhütte, Serwitut - Servitut, Strzeleczki - Klein Strehlitz, Ścigów - Schiegau, Kopalina - Kopaline, Wawrzyńcowice - Lorenzdorf, Zielina - ZellinByłaby to trzecia taka gmina w województwie (po Radłowie oraz Cisku). W Polsce są jeszcze dwie gminy, które skorzystały z możliwości, jaką daje ustawa o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym i wprowadziły tablice z dodatkowymi nazwami po kaszubsku.
- Wyszedłem z tą propozycją do rady gminy, bo w spisie powszechnym z 2002 roku narodowość niemiecką zadeklarowało aż 41,6 procent naszych mieszkańców - mówi wójt Bronisław Kurpiela. - A według ustawy, żeby wprowadzić nazwy dwujęzyczne bez robienia referendum, trzeba minimum 20 procent. No i to był punkt programu wyborczego gminnej Mniejszości Niemieckiej, wyborcy chwalili ten pomysł.
Radni przegłosowali projekt 10 głosami za, 2 było przeciw, 2 się wstrzymało. Nikt nie potrafi dokładnie określić, kiedy dwujęzyczne nazwy się pojawią: uchwały przesłano do zaopiniowania prawnikom wojewody, następnie trzeba będzie zaczekać na decyzję Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. Za tablice z nazwami miejscowości zapłaci państwo (39 tys. zł), za tablice urzędów gmina (5 tys. zł).
Mieszkańcy do zmian podchodzą ze spokojem: - Mam pochodzenie niemieckie, ale jest mi to obojętne - wzrusza ramionami Roman Wyszka z Łowkowic.
Starsi podkreślają aspekt historyczny i sentymentalny:
- Pamiętam jak nasze Łowkowice nazywały się Lobkowitz - wspomina 79-letni Franciszek Zok. - Historia tych ziem jest zagmatwana, Germanie byli tu na wiele lat przed narodzeniem Chrystusa. Obawiam się tylko, żeby te nazwy nie sprowadziły nam tu jakichś narodowców, którzy będą chcieli udowadniać, że było inaczej!
Przeczytaj więcej
- Czy Góra św. Anny będzie Sankt Annaberg? (7-05-2008)
- Olesno będzie Rosenbergiem? (1-04-2008)
- Szykuje się wojna o niemieckie tablice (19-03-2008)
- Nazwę wsi zmienili, a tablice zostawili (11-02-2008)
- Dwujęzycznych tablic w Zębowicach wciąż nie ma (6-02-2008)