Opolanka wydała debiutancką powieść w USA
Dodano: 10 lutego 2012, 6:00 Autor: Arti
Książka "Level Empire" powinna się spodobać mrocznych klimatów Carlos Ruiz Zafona, który jest ulubionym pisarzem studentki Uniwersytetu Opolskiego.Studentka trzeciego roku nauk o rodzinie na Uniwersytecie Opolskim, czasem jeszcze z niedowierzaniem ogląda książkę, którą wydawnictwo "Xlibris” przysłało zza oceanu. (fot. Krzysztof Świderski)
"Level Empire” - debiutancka powieść opolanki Anny Czyrskiej - ukazała się właśnie w Stanach Zjednoczonych.
Studentka trzeciego roku nauk o rodzinie na Uniwersytecie Opolskim, czasem jeszcze z niedowierzaniem ogląda książkę, którą wydawnictwo "Xlibris” przysłało zza oceanu.
- Nie potrafię się nią nacieszyć, bo wydanie powieści zawsze było moim marzeniem, które teraz udało się spełnić - przyznaje autorka.
Opolanka opowiada, że w Polsce wydanie książki było trudne. Warunki przedstawiane przez wydawców jej nie odpowiadały.
- Ktoś poradził mi, abym spróbowała za granicą, inna osoba pomogła przy tłumaczeniu książki, a potem przy negocjowaniu i podpisywaniu umowy z amerykańskim wydawnictwem "Xlibris” - opowiada Czyrska. - Łącznie kosztowało mnie to około 200 zł. Gdybym zdecydowała się na wydanie tej książki w Polsce, to jako debiutantka musiałabym wyłożyć kilka tysięcy złotych.
"Level Empire” to opowieść o matce, która jest niespełnioną gwiazdą Hollywood, i córce żyjących w toksycznej atmosferze.
Autorka nie chce zdradzać szczegółów powieści, ale nie ukrywa, że jej ukochanym autorem jest Carlos Ruiz Zafon i miłośnikom jego mrocznych klimatów powinna się spodobać "Level Empire”.
Książkę można kupić m.in. w słynnej księgarni internetowej Amazon.com.
