Sie führen schlesische Märchen auf Deutsch auf

In Tarnau fand die IV. Theaterbegegnung 2015 statt, welche vom Schulverein Pro Liberis Silesiae organisiert wurde. Die Schüler zeigten sprachliche Fähigkeiten und interessante Theaterideen.

An der Schau der deutschsprachigen Schultheater nahmen Schüler aus Cosel-Rogau, Zelasno, Slawitz, Goslawitz, Oppeln-Malino, Raschau (sie traten zum Beginn der Vorstellungen auf und nahmen nicht am Wettbewerb teil), Narok, Deschowitz und Nakel auf.

“Wir haben nach einem neuen Thema gesucht“, sagt Barbara Loch vom Schulverein Pro Liberis Silesiae, Veranstalterin der Theaterbegegnung. “Es gab bereits Theatervorstellungen anhand der Texte der Gebrüder Grimm und von Janosch. Wir dachten, dass es gut wäre, irgendeinen regionalen Akzent hervorzuheben und so sind schlesische Legenden und Märchen zum Thema der Theaterbegegnung geworden“.

Der Reporter der nto hatte die Gelegenheit, u.a. das Spektakel „Im Königreich des Wassermanns” zu sehen, das von der zweisprachigen Schule in Oppeln-Malino vorgestellt wurde. Die jungen Schauspieler zeigten, dass sie sehr gut singen und tanzen können. Sie hatten keine Probleme damit, sich auf der Bühne zu bewegen und zeigten interessante Theaterideen sowie schöne Kostüme. Es fiel nicht schwer zu bemerken, dass die jungen Schauspieler sehr gut und akzentfrei Deutsch sprechen können.

“Wir legen großen Wert darauf, Zweisprachigkeit umzusetzen“, sagt Germanistin und Betreuerin der Gruppe Aleksandra Jarczewska. “Es liegt uns sehr daran, dass die Kinder sich mit der Sprache als Werkzeug zum Kennenlernen der Welt auseinandersetzen und dabei Spaß haben. Das ist unser Erfolg. Sie können wirklich Deutsch und haben die Sprache nicht nur mechanisch gelernt. Nach Absprache mit den Kindern haben wir die Legende über den Wassermann gewählt, weil es in Malino Teiche gibt. Dieser böse Wassermann aus unseren Geschichte hat die Seelen seiner Opfer in Töpfen aufbewahrt. Es gelang, sie mithilfe von Fröschen und Fischen zu befreien. Das ist eine wichtige Botschaft des Spektakels: Man muss nicht unbedingt erwachsen und stark sein, um etwas Gutes zu machen“.

Emilia Napieracz aus der fünften Klasse freut sich, dass sie in dem Theaterstück über den Wassermann auftreten durfte. Sie präsentierte sich sehr gut auf der Bühne und überzeugte auch sprachlich.

“Die deutsche Sprache habe ich von Zuhause, weil ich lange, eigentlich die Hälfte meines Lebens in Deutschland gelebt habe“, sagt Emilia. “Es ist eigentlich meine Muttersprache“.

Die Veranstalter haben Grund zur Freude, weil das Niveau der Theaterbegegnung von Jahr zu Jahr steigt, was die bei der Veranstaltung anwesende deutsche Konsulin in Oppeln Sabine Haake betonte. Gewonnen hat die Grundschule aus Goslawitz gefolgt von den Grundschulen in Slawitz und Nakel.

“Wir heizen uns gegenseitig an, damit die Theaterbegegnung immer besser wird“, fügt Barbara Loch hinzu.