Frele zaśpiewały po śląsku wielki przebój tego lata - Despacito [wideo]

„Despacito" to już nie tylko największy przebój tego lata, ale najpopularniejszy wideoklip w serwisie YouTube. Ma ponad 3 miliardy wyświetleń.

Tego lata latynoski hit słychać niemal w każdym głośniku. I właśnie o tym śpiewają w przewrotnej, śląskiej przeróbce Frele.

- My wiymy, że za puszczanie Despacito dostanie sie w zymby. My tego tyż suchać niy mogymy! - mówią Frele, czyli czyli Marcelina Bednarska z Olesna, Marta Skiba z Gorzowa Śląskiego i i Magdalena Janoszka z Tworoga.

Przeróbka „Despacito" zatytułowana jest „Dejta Cicho". W śląskiej wersji piosenki (tekst napisał Łukasz Zgoda ze Strojca, saksofonista grający m.in. w zespole Kamila Bednarka) Frele śpiewają o zbyt głośnych urodzinach Jorga, gdzie muzyka ryczy na cały regulator.

„A cicho to cicho, niech wos wszystkich licho
Dejcie mje pokój z tom gośnom muzykom!

Niy miyścicie siy w chałupie
Cisza nocno mocie w dupie!"

To kolejna śląska przeróbka światowych przebojów, nagranych przez Frele.

Wcześniej przerobiły piosenki takich gwiazd, jak: Adele, Miley Cyrus, Alicii Keys, LP, Ellie Goulding czy Lenny Kravitz.

W przeróbce Lenny'ego Kravitza razem z Frelami zaśpiewał Mariusz Kałamaga:

Ała! Wonsy!
Ty kaj!

Wiym, dziś srogi fajer, u Jorga geburstag jes,
Seba godoł mi już wczorej to.
Ty, kaj tu mi leziesz po klatce i klupiesz fest
Cygaretom śmierdzi jak pieron.

Sam grajom disco polo abo tyn metal,
basy huczom gośniej niż aeroplan,
cało ta muzyka to je groch z kapustom

Ja, jo wiym kaj w piwnicy wszystkie knefle som
Zaroz sie tam przejda i wyłoncza sztrom
Zanim jeszcze w halbie bydzie cołkiym pusto

Dejta cicho, już nie róbcie larma dzisiej z tom muzykom,
bo w gipsdeka klupie z dołu opa krykom,
a za ścianom nyno Brajanek z Dżesikom,

Dejta cicho
Lepij idźcie do dom bo już ledwo dychom
Fto wos tukej wpuścioł jo sie ino pytom
Chyba wom się ślunsk pomyloł z Amerykom.

Suba suba suba suba deeej

Kiero to tak ryczy, kiero z okna łeb wychylo
słychać wos we wszystkich blokach
i w Bytomiu w familokach (w familokach w familokach słychać)
Wiela wos tam jeszcze je
Wiela mo wos przylyź
Niy miyścicie siy w chałupie
Cisza nocno mocie w dupie

[rapsy]

z Biedronki halba durś rozlewajom
śledziem se przegryzajom
Prziszli z całom kapelom
niy przejmujom sie niedzielom
łod tych basów trzynsie sie jak galert coły dom dom
a jo jutro fest na rano do roboty mom mom

Nawet bych tam poszła, ale nie lubia Roksany
kiero kiero kiero beret mo łod zawsze porypany
Łona to jes boło libsta łod mojygo brata
pożyczoła nie oddała nom małego Fiata

Dyć cicho to cicho, zgaście już to dicho
jo znom policjanta, wos wszyskich pochyto.
Puszcza smsa, Mirek przyjdzie w dresach,
jak niy zaleg kajśtam przy delikatesach

A cicho to cicho, niech wos wszystkich licho
Dejcie mje pokój z tom gośnom muzykom
Mocie PKS-a prosto spod GS-a
Jak niy wiycie kedy sprowdzi wom Teresa